Girls und Panzer (2012-...)

"¿Cómo te fue en la escuela, hija?"

 ¿Cómo te sentirías si al ingresar a un colegio de enseñanza media tuvieras una materia en la curricula escolar en la que tuvieras que tripular un tanque de guerra similar a los utilizados en la Segunda Guerra Mundial? Pues eso es la premisa básica de "Girls und Panzer", la serie animada que hoy nos ocupa.

A diferencia de otros muchos éxitos japoneses, esta serie no nació de un manga que luego fue adaptado al anime sino que fue creada directamente para la animación. El estudio Actas, una filial de Bandai fundada por gente que tenía experiencia en el rubro de la animación, puso en el aire esta joyita en octubre de 2012 (¿dónde andabas vos en aquella época?). No tengo mucha información chequeable sobre el origen de la serie, pero estoy tratando de conseguirla, así que por ahora sólo daré un pantallazo.

¿De qué se trata la historia?

Nishizumi Miho (acordate de que en este blog ponemos los nombres en el sentido japonés) es una estudiante que está cursando el 2° año del Secundario Superior (Preparatoria, Ciclo Superior o bachillerato), por lo tanto debe tener 16 años de edad. Es nueva en la Escuela Femenina Ooarai y por tal motivo se siente insegura hasta que dos estudiantes se le acercan y le ofrecen su amistad: hablamos de Takebe Saori e Hizusu Hana. Miho se siente feliz, pero como vos ya sabrás, la felicidad suele durar poco a veces, y nuevos desafíos aparecen en el horizonte. En concreto, la escuela Ooarai quiere resucitar el "senshado", es decir, los torneos de combate por equipos utilizando tanques reales en combate simulado. Por nada del mundo Miho quiere participar en el "senshado", a tal punto que se cambió de escuela y eligió Ooarai porque no tenía esta practica; tan mala suerte tiene Miho que justo cuando ella llega a Ooarai, el Consejo Estudiantil  de dicha escuela decide volver a concursar en los juegos de tanques. La obstinación del Consejo Estudiantil y la negativa de Miho tienen sus correspondientes explicaciones, que serán develadas conforme avance la serie.

Aunque Miho es la protagonista central, la serie nos presenta a todo un conjunto de jovencitas estudiantes, todas ellas muy entusiastas, y de a ratos el protagonismo se reparte de una manera armoniosa: todas tienen su oportunidad para brillar. Los otros grandes protagonistas son los tanques de la Segunda Guerra  Mundial empleados en los torneos: verlos en pantalla es un deleite para los amantes del arma acorazada, pues los dibujantes se esforzaron por darles a los tanques un gran realismo. Hasta los tornillos y remaches están dibujados con una fidelidad asombrosa.

Conforme avanza la serie iremos conociendo a los equipos de las otras escuelas. Cada escuela representa a un país de la época de la Segunda Guerra Mundial y no solo sus tanques sino también su vestimenta, comida y modo de comportarse hace referencia a ese dicho país. Rusos, alemanes, británicos, estadounidenses, todos están representados.

La fidelidad y el realismo tienen un límite: los enfrentamientos entre tanques pueden ser bastante creíbles a veces, pero luego se tornan en algo cómico y divertido. Los tanques hacen piruetas y maniobras imposibles, pero al fin y al cabo, ¿qué tiene de malo, si veo esta serie para divertirme y tengo claro que no es un documental sobre tanques?

Nishizumi Miho, feliz en su primer día camino a la escuela Ooarai

Deutschland über alles!

En el mundo de la animación japonesa Alemania ocupa un lugar especial. Es un país muy mencionado en las series animadas (en Evangelion, sólo por citar un ejemplo, Asuka Langley venía de Alemania) y esta serie confirma la fascinación nipona por lo germano (al fin y al cabo, fueron "aliados" durante la Segunda Guerra Mundial, aunque nunca lograron coordinar sus movimientos). Ya el título "Girls und Panzer" nos remite al idioma alemán, y me parece bien, pues no me habría gustado "Girls & Tanks". La palabra "panzer", que en el idioma alemán hace referencia a los tanques o vehiculos blindados de combate, tiene de por sí su encanto.

Aunque en esta serie hay una escuela esquipada totalmente con tanques alemanes no se queda ahí la cosa, pues Miho será la líder de la escuela Ooarai y para ello tripulará un panzer IV, algo capaz de arrancar lágrimas a los fanáticos de los tanques alemanes. No es casualidad que la líder conduzca un tanque alemán.

Miho y el panzer IV en estado de abandono

Guía para padres

¿Hay una glorificación de la guerra en esta serie? Para nada. Los combates entre tanques no son otra cosa que torneos, como un deporte cualquiera. No hay mensajes a favor de la guerra, sino solamente un cariño "fierrero" de las chicas hacia las máquinas que tripulan.

Tampoco hay mensaje ideológico. Hace unas semanas ví un informe de la televisora estatal alemana que encendía las alarmas sobre este anime, haciendo creer que era una especie de glorificación del nazismo. Es falso y los periodistas que hicieron ese informe no vieron en profundidad la serie, pues de lo contrario no habrían transmitido lo que transmitieron. Jamás se menciona al sanquinario dictador alemán del siglo XX (no hace falta nombrarlo) ni a otros líderes políticos de aquella época, no se mencionan sus ideas ni nada que se le parezca. "Lo alemán" o "lo ruso", por ejemplo, pasa, como ya dije, por la forma en que se visten, por lo que comen, etcétera. Sí hay referencias a personajes históricos, desde el mariscal Erwin Rommel a Julio César

Hay muchos combates y cañonazos en esta serie, pero no hay sangre y nadie muere. La angustia y el estrés están presentes, claro, pero son abordados de otra forma, y el buen ánimo del equipo hace que al final todo parezca bueno y necesario. El mensaje es que todo puede superarse a través de la fuerza de voluntad y el trabajo conjunto; además, la amistad y la empatía son dos valores que esta serie remarca mucho. Eso se ve desde el primer capítulo.

¿Hay algún tipo de obscenidad o groserías? Tampoco. Alguna estudiante en bikini o tomando un baño termal, pero sin exhibicionismos ni dobles sentidos. Esta serie no necesita apelar a eso para gustar.

Por último quiero mencionar algo notable: no hay personajes masculinos, salvo muy raras ocasiones. Hay varones, pero son casi parte del decorado, y no queda mal así. Ooarai es una escuela femenina y las chicas son protagonistas excluyentes: su único amor son los tanques.

Conclusión

"Girls und Panzer" comenzó como una serie animada de apenas 12 capítulos. El éxito impulsó la continuación de la historia pero ya en forma de OVAs, es decir, películas creadas para ser reproducidas en video. Paralalemente la historia original fue adaptada al manga, es decir, al revés de lo habitual en estos casos. En futuros artículos trataré de explicar cómo viene la mano con estas continuaciones, y también brindaré resumentes de los capítulos. Hasta entonces.