Literatura inglesa, animación japonesa
y producción estadounidense
Índice de contenidos
Sinopsis
Info básica para neófitos
Ficha Técnica
El proyecto
¿Llevar a Tolkien al anime?
Un esfuerzo insuficiente
Copiar descaradamente e inventar descaradamente
¿Y la animación?
Conclusión
El proyecto
¿Llevar a Tolkien al anime?
Un esfuerzo insuficiente
Copiar descaradamente e inventar descaradamente
¿Y la animación?
Conclusión
Sinopsis
Hera es la dinámica e independiente hija de
Helm, rey de Rohan. Cuando este reino se ve amenazado por las huestes
lideradas por Wulf (un pretendiente despechado), Hera se convierte en la
heroína que debe salvar a su pueblo.
Info básica para neófitos
Si ya conoces
a Tolkien y el mundo fantástico creado por él, saltea esta sección. De lo
contrario, leela muy bien.
|
• JRR Tolkien (1892-1973) fue un escritor inglés que creó
practicamente un mundo entero, poblado por diversas
civilizaciones, cada una con su propia historia y su propia
cultura. Ese mundo, llamado "La Tierra Media" posee su
propia fauna y flora; incluso los aspectos geológicos tienen su
explicación: nada quedó al azar. Su obra pertenece al género de
la épica fantástica.
Para ampliar tus conocimientos sobre Tolkien y su obra, por
favor visita los sitios sugeridos en esta web (quizá la más
completa sobre el tema):
|
| • El Señor de los Anillos es una trilogía de libros escritos por Tolkien y ambientada en la Tierra Media. Aunque era una obra muy conocida, se volvió inmensamente popular gracias a las adaptaciones cinematográficas dirigidas por el australiano Peter Jackson. La trilogía que Jackson dirigió se compone de "La Comunidad del Anillo" (año 2001), "Las Dos Torres" (2002) y "El Regreso del Rey" (2003). ¡Una magnífica forma de iniciar el nuevo milenio, oh sí!. |
| • Los Rohirrim son, literalmente, "los señores de los caballos" (eso significa la palabra "rohirrim"). Son los habitantes de Rohan, uno de los reinos de la Tierra Media. En la trilogía de Peter Jackson pudimos verlos principalmente en "Las dos torres" (2002). |
| • Los episodios contados en la película que ahora comentamos suceden 183 años antes de los hechos de la saga de películas. |
| • Helm fue un rey de Rohan. Hubo tres linajes de reyes y Helm fue el último del segundo linaje. Él se convirtió en leyenda para su pueblo, que bautizó "Abismo de Helm" al sistema de fortificaciones que constituye la última barrera defensiva de Rohan. A su muerte fue coronado rey su sobrino Fréaláf, con el cual se inició el tercer linaje de reyes de Rohan. |
Ficha técnica
.
| Certificación | PG13 |
| Duración | 2 horas 14 minutos |
| Director | Kamiyama Kenji |
| Guionistas |
Jeffrey Addiss Will Matthews Phoebe Gittins Arty Papageorgiou |
| Fecha de estreno | 13 de diciembre de 2024 |
El proyecto
En 2021 se cumplió el vigesimo
aniversario del estreno de "La Comunidad del Anillo", la primera
película de la saga dirigida por Peter Jackson. En tal ocasión la
poderosa Warner Bros y su filial New Line Cinema anunciaron el proyecto de hacer una película animada referida a
los libros de JRR Tolkien. Había dos motivos para llevar a cabo
este proyecto:
1) Expandir la franquicia relacionada con las obras de Tolkien.
2) Estrenar alguna película, lo que fuera, para evitar perder los derechos
de adaptación cinematográfica de las obras de Tolkien. Warner debe
demostrar que está utilizando activamente esos derechos, lo que
normalmente se traduce en la producción de nuevos proyectos.
Así pues, se puso en marcha el proyecto y
se convocó a figuras de peso para llevarlo a buen puerto:
• El japonés Kamiyama Kenji fue convocado para
dirigir la película. Por lo tanto, ya se podía esperar una animación al
estilo japonés. Kamiyama tenia más de 30 años de experiencia haciendo
anime en Japón y también trabajando en producciones estadounidenses.
• Philippa Boyens, guionista que había trabajado con Peter Jackson
en la trilogía de "El Señor de los Anillos" fue convocada para crear la
historia (no el guión en sí, sino la idea general). Ella propuso que la
película estuviera ambientada en el reino de Rohan, el país de los
rohirrim.
• El guión propiamente dicho fue encargado a personas más "jovenes"
en palabras de Boyens (podes ver sus nombres en la ficha técnica más
arriba).
|
| Kamiyama Kenji en 2023 (Crédito: Wikimedia Commons, Autor:usuario "Boungawa" |
¿Llevar a Tolkien al anime?
Cuando se anunció "La Guerra de los Rohirrim", sospeché. Luego vi el trailer y y mi sospecha creció: no me parecía
una buena idea hacer una película animada sobre la obra de Tolkien. En
realidad, en décadas anteriores ya se habían hecho animaciones (por
ejemplo "El Hobbit" de 1977), pero desde mi punto de vista había un
problema serio: "La Guerra de los Rohirrim" se vendía como una especie de
precuela de la saga "El Señor de los Anillos" (2001-2003) dirigida
por Peter Jackson. Este director goza del aprecio de los lectores
de Tolkien porque dicha saga logró transmitir fielmente el espíritu de la
obra escrita.
Peter Jackson puso la vara muy alta y
ahora "La Guerra de los Rohirrim" se promocionaba sin remilgos como
un pariente cercano de aquella trilogía. El trailer y la gráfica de
difusión promocionaban directamente a esta película animada como "un regreso a la Tierra Media", mencionaban a Peter Jackson y usaban imágenes de sus películas.
Era obvio entonces que el público que había visto la trilogía de "El Señor de los Anillos" esperaría algo que estuviera al nivel de esta obra. Ese fue el gran
error.
Un esfuerzo insuficiente
La "Guerra de los Rohirrim" fue
estrenada en cines en fechas diferentes para las distintas regiones del
mundo: España y Latinoamerica la estrenaron el
5 de diciembre de 2024; el resto de Europa, como así también los
paises asiáticos y del Extremo Oriente la estrenaron la semana
siguiente.
Los críticos estuvieron divididos en sus opiniones, pero muchos de ellos
intentaron contribuir a promocionar la película dando buenas reseñas, como
las que podes leer en este artículo del diario argentino "Ámbito
Financiero" del 5 de diciembre:
A pesar de tan buena promoción, "La Guerra de los Rohirrim" fue levantada de la cartelera de los cines estadounidenses tan sólo dos
semanas despues de su estreno. El 27 de diciembre ya estaba disponible en
las plataformas de streaming. El sitio web latinoamericano
"Tomatazos" especializado en cine tituló el 27 de diciembre: "‘El Señor de los Anillos: La Guerra de los Rohirrim’ rompe récord negativo en taquilla para la franquicia de la Tierra Media"
¿Qué pasó? El público no acompañó el
esfuerzo realizado por Kamiyama, y ríos de tinta se gastaron para explicar
el porqué de este rechazo. Por mi parte creo que la respuesta a esta
pregunta se puede dividir en dos categorías según el público:
• Quienes vieron las películas de "El Señor de los Anillos"
encontraron que el trabajo de Kamiyama, por más bueno que fuera, no estaba
a la altura de la obra de de Peter Jackson .
• Quienes no vieron las películas de "El Señor de los Anillos" pero
leyeron los libros de Tolkien sintieron que este anime no tenía el
espiritu tolkeniano.
Sobre este último punto me voy a explayar.
Copiar descaradamente e inventar descaradamente
Aunque muchos señalan a la calidad de la
animación como la causa del desastre en la taquilla, creo que el principal
error está en la historia que la Warner eligió contar. Vamos, ¿no resulta
tentador ver una película que tiene como protagonista a
Helm "Manomartillo", rey de Rohan? Después de todo, el "Abismo de Helm" donde se
desarrolla la épica y emocionante batalla principal de la película "Las Dos Torres" lleva ese nombre en su honor.
Pero resulta que en la película de
Kamiyama Helm es un protagonista secundario: la heroína de esta historia
es Hera, hija de Helm. Aquí hay un problema, porque los libros de
Tolkien no mencionan a Hera y solamente dicen que Helm tenía una hija pero
nada más. En cambio Tolkien sí menciona a los dos vástagos varones de
Helm: Halet y Háma.
Crear al personaje "Hera" tenía una báse
lógica (porque Helm sí tenía una hija): hasta ahí todo bien. ¿Qué Hera sea
una protagonista principal? Bueno, ahí ya forzamos un poquito la obra de
Tolkien, pero todavía estamos dentro de lo razonable. ¿Qué Hera sea la
protagonista excluyente de esta historia? Pues ahí ya no.
Entre todo lo bueno que tiene la trilogía
de "El Señor de los Anillos" de Tolkien está el hecho de que no hay
super-héroes de los que dependan todos los demás. De hecho la trama sigue
a un grupo muy diverso de personajes principales: cuatro hobbits, un elfo,
un enano, un mago, dos guerreros. A lo largo de la trilogía estos
personajes se reparten el protagonismo y dependen unos de otros. No
podemos distinguir tajantemente "héroes" de
"ayudantes" en los libros de Tolkien, y tampoco en las peliculas de
Peter Jackson.
En "La Guerra de los Rohirrim" todo
gira en torno a Hera: ella es la mejor, la más valiente, la más sabia, la
más astuta, la más inspirada, etcétera. De hecho toda la trama gira en
torno a ella, desde su negativa a aceptar la mano del pretendiente Wulf
hasta su negativa a sentarse en el trono de Rohan. Esto ya es un invento
demasiado exagerado.
Por otro lado, los acontecimientos se
parecen demasiado a lo que podemos ver en la película "Las Dos Torres": invasión, retirada a Cuernavilla, asedio, salvación al final
proveniente del exterior. Esto es una copia descarada.
|
| Poster promocional de la película |
¿Y la animación?
A mí me gustó la animación que tiene
esta película. No es como las películas de Miyazaki Hayao, que creo que
está en otro nivel, pero sí es de lo mejor que pueden ofrecer los
japoneses en materia de animación para películas y OVAs. Kamiyama mezcló
animación 2D y 3D y aunque algunos han criticado el producto final, creo
que no es malo.
Conclusión
• Si te gustan las historias del género épico fantástico y/o te gusta
la animación japonesa (aunque con un toque del estilo narrativo
estadounidense), esta película puede agradarte e incluso gustarte.
• Si te gustan mucho los libros de Tolkien y/o las adaptaciones
cinematográficas que dirigió Peter Jackson, lo mejor es que no veas esta
película.
